Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Традиционные японские домики: проекты

Планируем проект

Даже далекий от восточной культуры человек, единожды взглянув на японское жилище, подтвердит, что это очень красиво и необычно. Почему бы не построить себе такой дом? При планировании нужно лишь учесть несколько нюансов.

Постройка должна иметь классические элементы и черты, характерные для японской архитектуры. Придомовое пространство обязательно оформляют в соответствии с требованиями восточной традиции и стиля. Ландшафт и окружающая растительность являются как бы продолжением жилища.

Также проекты японских домов предполагают наличие особых стен, крыши и пола. Конечно, самому сложно будет соблюсти все архитектурные каноны Страны восходящего солнца, особенно если поверхностно знаком с ее культурой. Поэтому, возможно, имеет смысл обратиться к специалистам, которые помогут разработать правильный проект.

На самом деле настоящие японские дома сложно воссоздать из-за огромного количества нюансов и деталей. Поэтому при постройке жилища стоит копировать не сами элементы, а стиль оформления. Да и скорее всего, придется что-то переделать на западный лад под свои нужды.

Особенности планировки

Традиционный японский домик называют «минка». Это слово переводится как «жилище для людей». Внутри дом поделен на две части: зону с утрамбованным земляным покрытием и секцию с высоким полом, который поднимается на полметра с помощью деревянных опор такаюка.

Обычно жилище имеет четыре комнаты: две жилые, гостиную и спальню. Ванную и туалет выносили за пределы основной части дома. Часто жилище в Японии дополнительно используется как магазин или мастерская, и это накладывает отпечаток на будущий проект.

Традиционно выделяют два вида планировок: нока и матия. Первая характерна для сельской местности, вторая – для городской. Они хоть и имеют различия, но выражают схожую концепцию. Рассмотрим обе планировки по отдельности более подробно.

Нока

В сельской местности обычно нет плотной застройки, как это случается в городах. Поэтому японские домики имеют более свободную планировку, выполненную в форме квадрата. Комнат чаще всего четыре, но встречаются варианты, где их вообще шесть или только одна. Все зависит от потребности хозяев.

В проект обязательно закладывают большой двор, расположенный сбоку от основной части дома. Он часто выполняет функцию мастерской и кухни, поскольку там размещают специальную печь камадо.

Исторически всегда выделяли комнату с очагом, которая одновременно могла исполнять роль столовой и гостиной. На плане-схеме всегда условно отмечают комнаты: общую, обеденную и спальню. Но одно помещение могло выполнять разные функции, поскольку мебель у японцев компактная и при необходимости может складываться и убираться.

Матия

Проекты матия могут быть самыми разнообразными, поскольку выполняются в соответствии с занятиями жильцов и особенностями местности. В условиях тесной застройки городов или в горах комнаты выстраивают в ряд. А двор приобретает узкую форму и вытягивается вдоль длинной части дома. Также существуют изогнутые планировки.

Они обычно появляются, когда к малогабаритному жилищу на небольшом участке пристраивают дополнительные помещения. Стесненные условия просто вынуждают строить там, где осталось место. Поэтому очень часто в больших городах имеют вид буквы «Т» или «Г» японские домики.

Фото наглядно демонстрирует, как могут располагаться комнаты. Планировка имеет вытянутую форму. В зоне высокого пола находятся две жилые комнаты: гостиная (дзасики) и столовая (има), а также торговое помещение (мисэ). Перед ними в секции земляного покрытия располагается двор (тоори-нива).

В нем будет установлена печь, колодец и раковина. Двор поделен на две части: жилое и торговое пространство. Также особенностью городского жилища являются примыкающие постройки: склады и санузлы. На схеме они не отображены.

Проекты «матия» часто предполагают наличие нежилого второго этажа, который используется для хранения чего-либо. К нему ведет крутая лестница, скрытая за деревянными перегородками, или шкаф, выполненный в виде ступенек без перил.

Типичный проект

Современный японский дом, расположенный поближе к столице, традиционно имеет пять комнат. Это гостиная, кухня со столовой и три спальни. Общая площадь такого жилища составляет примерно 90 квадратных метров.

Характерные черты стиля

Несмотря на единое название, интерьеры с восточной тематикой могут значительно отличаться друг от друга. Именно самобытность японского стиля позволяет добиться такого разнообразия. Сочетаемость основных черт и выраженность какой-либо из них более остальных позволяет создавать уникальные, непохожие интерьеры.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Минимализм. Забудьте о захламленности, напыщенности, обилии посторонних предметов. Как можно больше пространства – вот главное правило при создании интерьеров в японском стиле. Одной из причин стремления свести все к минимуму является нестабильная ситуация на островах, которые ведут к разрушению зданий. Когда еще не были изобретены сейсмически- и водоустойчивые дома и здания, японцы не стремились обустраивать свой быт с лишней вычурностью.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Естественность. Больше натурального! В отделке всегда используются натуральные материалы. Если владелец стеснен в средствах, можно прибегнуть и к имитации древесины или бамбука. Говоря о цветовой палитре, также стоит отдать предпочтение натуральным оттенкам.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Легкость обстановки. Каждый элемент обстановки легко переместить или вовсе убрать. Одной из особенностей японского интерьера являются ширмы-перегородки, с помощью которых можно запросто менять планировку помещения.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Особенности архитектуры и отделки спальной комнаты

При формировании дизайна спальни в японском стиле особое внимание уделяют отделке стеновых и потолочных панелей, а также напольной поверхности, которые всегда находятся на виду и должны подчеркивать единство дизайна спальной комнаты с природными мотивами.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Идеальным решением при настилке полов является использование натурального древесного массива, вскрытого защитным слоем прозрачного лака, который не скрывает природную фактуру и структуру древесины. Достойной альтернативной заменой будут панели из ламината «под бамбук» или линолеум с рисунком, имитирующим структуру древесного среза.

Популярные статьи  Гардеробная своими руками: фото дизайнов и чертежи проектов

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Стеновые панели должны обшиваться деревянными панелями, которые можно дополнить фотообоями с видами Фудзиямы или бамбуковых зарослей, и вставками из натурального текстиля.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Потолочные панели должны подчеркивать воздушность и невесомость японского стиля. Прекрасным решением будет применение подвесных конструкций со встроенными светильниками, которые могут быть дополнены вставками из равномерно окрашенного в «японские» цвета стекла.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Прекрасным декоративным дополнением к общему дизайнерскому решению будет использование комнатных растений в стиле бонсай. Их необходимо высадить в простых глиняных горшках с минимум декоративной отделки. Также хорошо впишется в интерьер спальни японская ваза с букетом – икебаной.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Свет

При создании спального интерьера в японской стилистике нужно позаботиться о хорошем освещении. В дневное время в помещение должно поступать максимальное количество естественного света. С приходом сумерек придется пользоваться искусственными источниками освещения.

Световые приборы должны иметь лаконичный и ненавязчивый дизайн.

Приглушенное освещение способствует созданию загадочной атмосферы, настраивающей на расслабление и полноценный отдых, и снимающей стресс. Спроектировать такой световой сценарий помогут матовые лампы, абажуры из бамбука или бумаги, рассеивающие световые лучи.

Откажитесь от напольных и настольных моделей светильников — они не отвечают требованиям минимализма. Равномерно распределить освещение помогут световые приборы, закрепленные на потолке, не создающие резких переходов между светом и тенью.

Для японского интерьера нужно выбирать светильники незамысловатой геометрической конфигурации. Наибольшей популярностью пользуются модели белого и черного цвета.

Уместны в такой обстановке желтые и коричневые световые приборы. Главное, чтобы они были изготовлены из природных материалов. Бамбуковые, стеклянные и деревянные источники света, изделия из рисовой бумаги как нельзя лучше подойдут для такого интерьера.

На заметку! Выдержанные в соответствующей стилистике световые приборы подчеркнут колоритное оформление комнаты, но нужно учесть, что такие элементы визуально сжимают пространство.

В малогабаритных комнатах для освещения лучше применять лампы со светодиодными лампочками и точечную подсветку.

Как оформить пол, стены, потолок

Пол спальни в японском стиле обычно делают из дерева, ламината (в том числе бамбукового) либо паркета. Подойдет также отделка пола керамической плиткой либо мрамором. Традиционно в японских жилищах располагают специальные жесткие циновки – татами, сплетенные из тростника и рисовой соломы. Недостатком такого покрытия является необходимость его достаточно частой замены (с периодичностью от полугода до двух лет). В современных интерьерах японской спальни, как правило, ковровое покрытие отсутствует. В качестве альтернативы можно расположить на полу палас нейтрального оттенка либо постелить коврик небольших размеров с узором в японском стиле.

Стены спальни в японском стиле оформляют с использованием одного-двух тонов. В традиционных жилищах Японии стены оборудуют в виде раздвижных перегородок (седзи), состоящих из деревянных рам и рисовой бумаги. В интерьере спальни для отделки стен можно использовать обои из бамбука, а также со стилизованным японским рисунком либо орнаментом. Можно обшить их деревянными панелями, имитирующими раздвижные перегородки. Также достаточно органично будут смотреться стены, обтянутые однотонной натуральной тканью. При желании нетрудно зонировать комнату с помощью ширм либо перегородок – такую комнату с помощью несложной перестановки можно превратить в гостиную либо столовую, а затем снова в спальню. Данное трансформирование помещения характерно для японского стиля и очень удобно, к тому же подойдет для помещений небольшой площади.

Следует тщательно подобрать сочетание цветов пола и стен, выдерживая их в близких тонах — причем рекомендуется, чтобы цвет напольного покрытия был на один-два тона светлее. Например, к стенам белого цвета подойдет серый оттенок пола, а пол песочного цвета будет прекрасно смотреться на фоне бежевых штор.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Потолок спальни в японском стиле традиционно создает ощущение легкости и непритязательности. Его матовую, обычно в светлых тонах, поверхность оформляют в единой гамме со стенами (для этих целей можно оборудовать натяжной потолок либо подвесной с квадратными секциями, оборудованный встроенной подсветкой из матового стекла).

Маленькая спальня в японском стиле с красивыми тканями

В дополнение к деревянным элементам, в интерьере также должны быть использованы другие натуральные материалы, такие как лен, джут, шерсть или натуральный хлопок. Поэтому выбирайте мягкие подушки, тканые покрывала и т. д. Также стоит рассмотреть ковры и коврики ручной работы. Если вы хотите сослаться на модный тренд ваби-саби, помните, что такие аксессуары не обязательно должны быть идеальными. Незначительные затяжки или складки будут оценены. Однако, если вы мечтаете о более элегантной аранжировке, выберите аксессуары из нежного, скользкого материала, предпочтительно из шелка. Интересным выбором будет, например, выбор подушек, имитирующих внешний вид японского кимоно, который украсить любую маленькую спальню.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Дизайн спальни в японском стиле: нюансы

  1. Цветовая палитра. На фото спальня в японском стиле кажется умиротворенной и лаконичной. Достигается это благодаря использованию натуральных оттенков в интерьере, причем светлой теплой гаммы:
  • бежевый, молочный, кремовый, слоновой кости;
  • коричневый;
  • вишневый;
  • серый;
  • бамбуковый, травяной.

Принято использовать не более 2 цветов в интерьере.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Чтобы подчеркнуть единство противоположностей, присущее нашему миру, цветовую гамму комбинируют из разных цветов

Чтобы подчеркнуть единство противоположностей, присущее нашему миру, цветовую гамму комбинируют из разных цветов, например, с белым сочетают черный или вишневый, коричневый с бежевым, травяным.

  1. Оформление пола. В классическом варианте полы должны быть деревянными, выполненными из массива кедра или клена. В современных условиях дорогую древесину можно заменить качественными имитирующими материалами:
  • ламинатом;
  • линолеумом.

Для зонирования туалетной комнаты, которая, по японским представлениям, должна быть вынесена за пределы жилого пространства, дизайнеры предлагают воспользоваться речной галькой, из которой выкладывает дорожка к санузлу или пол рядом.

Популярные статьи  Жалюзи на балкон: как выбрать красивые и практичные конструкции на окна и двери

В классическом варианте полы должны быть деревянными, выполненными из массива кедра или клена

И еще один необходимый элемент – татами. В них обычно измеряется площадь японского дома, размер одного составляет 1,5 м2.

Татами – это толстые квадратные маты. Каждый мат – это три сшитых вместе соломенные циновки. Золотистые, приятно пахнущие татами полностью покрывают полы, на них никогда не наступают обутыми ногами. Впрочем, в современном европейском доме можно успешно заменить татами подобранными в цвет ковровыми натуральными изделиями, положить циновки или оставить полы без декора.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

В современном европейском доме можно успешно заменить татами подобранными в цвет ковровыми натуральными изделиями, положить циновки или оставить полы без декора

  1. Оформление стен. Спокойно и нейтрально выглядит интерьер спальни в японском стиле, фото можно посмотреть ниже, поскольку для стен используются материалы без ярко выраженной фактуры. Приоритетные цвета – светлые. Для создания стиля можно использовать:
  • обои, бамбуковые или бумажные, хорошо имитирующие рисовую бумагу, шелковую ткань;
  • панели из дерева, создающие впечатление раздвижных дверей или перегородок с полупрозрачными вставками;
  • краска – однотонное окрашивание создает впечатление лаконичного пространства, к тому это экономически выгодный вариант;
  • ткань – натуральная шелковая, хлопковая или бамбуковая ткань неярких тонов отлично впишется в интерьер.

Не стоит увлекаться нанесением на стены иероглифов или рисунков на японскую тему

Не стоит увлекаться нанесением на стены иероглифов или рисунков на японскую тему. В целом спальня должна оставлять впечатление свободного пространства без эмоциональных деталей.

  1. Оформление потолка. В традиции жителей Японских островов для потолка подбирается краска в тон стеновому покрытию. Дизайнеры предлагают следующие варианты декора потолка в спальне:
  • простое окрашивание;
  • ПВХ пленка;
  • потолок при помощи балок делится на квадраты или прямоугольники, балки могут быть деревянными или пластиковыми.

В последнем случае балки подбираются контрастного полу и стенам цвета. Надо учесть, что созданные таким образом ячейки зрительно уменьшат высоту помещения, поэтому данный вариант пригоден только в случае, если высота потолков в спальне превышает 3 м.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

В традиции жителей Японских островов для потолка подбирается краска в тон стеновому покрытию

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

  1. Освещение. У европейцев и японцев разное понимание, как должен быть освещен дом. По-японски, свет должен быть ненавязчивым, нерезким, наполнять комнату естественно. Этому способствуют матовые вставки на дверях, расстановка осветительных приборов и особые абажуры.

В качестве осветительных приборов в спальне можно использовать:

  • встроенные потолочные светильники с возможностью регулировать степень освещенности;
  • центральную люстру, выполненную из традиционных материалов, – рисовой бумаги, ткани, бамбука;
  • напольные или настольные светильники, а также бра не приветствуются.

По-японски, свет должен быть ненавязчивым, нерезким, наполнять комнату естественно

Следует подбирать осветительные приборы в белом, черном, коричневом цвете, с матовыми лампочками.

Особое значение имеют абажуры. Акари — конструкция из металла и абажура из рисовой бумаги — насчитывает уже 150 лет. Такие светильники рассеивают яркий свет, создавая приятный расслабляющий полумрак. Можно использовать на светильниках и простые бумажные абажуры.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Акари — конструкция из металла и абажура из рисовой бумаги — насчитывает уже 150 лет

Конструкция и технология строительства

Согласно традициям, конструкция японского дома должна быть прямоугольной. В углах и в центре строения размещают самые крепкие балки, на которые устанавливают крышу. Она должна быть легкой, а в ее центре находится отверстие для вентиляции. Все используемые для строительства материалы должны быть доступными и недорогими. Для этого в Японии используют бамбук, глину, дерево, реже камень.

Конструкция японского дома устойчива, что позволяет устанавливать любое количество окон. Допускается даже панорамное остекление.

Оформление столовой зоны в японском стиле Источник mykaleidoscope.ru

Возведение конструкции всегда начинается с постройки фундамента на сваях, которые размещают на врытых в землю камнях. Так как крыша здесь легкая, дополнительное укрепление сооружению не требуется.

Внутри местного дома могут практически полностью отсутствовать стены. Для отделения одной комнаты от другой, используют ширмы. Если нужно сделать единое большое пространство, их легко убрать. Этому так же поможет однородное одноуровневое напольное покрытие.

Централизованного отопления в этой стране нет, так как климат здесь преимущественно жаркий и влажный. Из-за этого, помещение нуждается в регулярном проветривании. С этой задачей здесь помогают справиться мобильные перегородки и ширмы. Для дополнительного удобства и утепления, земляной пол принято покрывать традиционными татами или соломенным ковриком, площадь которого 1,5 квадратных метра. В современных домах земляной пол стали заменять настилом из деревянных досок.

Использование натурального дерева в японском доме Источник coolhouses.ru

Меблировка

Одна из особенностей стиля гранж заключается в его демократичности: она проявляется в отделке и в предметах обстановки. Этим гранж отличается от лаконичной классики. За счет этого собственники жилья получают возможность создавать по-настоящему индивидуальный декор в данном направлении.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Практичная и респектабельная меблировка в таких интерьерах может соседствовать с недорогими предметами, обладающими простыми конфигурациями.

Выбирая мебель, отдавайте предпочтение самым практичным, удобным в эксплуатации вариантам, желательно из настоящей древесины.

В спальне можно выделить не только зону для сна, но и для общения и даже для работы.

Для такой спальни подойдут мебельные изделия с мягкими линиями.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

В помещении не должно быть лишней мебели — не забывайте о том, что комната должна казаться просторной, поэтому не загромождайте ее вещами. Старайтесь соблюдать симметричность при размещении предметов обстановки.

Общая картина создается за счет парных деталей. В просторной спальне, помимо кровати, поставьте еще и мягкий диванчик, два кресла и пуфики. Эти предметы обстановки можно объединить в единую композицию за счет журнального столика либо камина.

Популярные статьи  Печь на отработке из трубы: как сделать эффективную печку на отработанном масле из подручных материалов

Подбирая меблировку, ориентируйтесь на классический стиль, обставьте спальню предметами без вычурных деталей. Основная задача мебели заключается в объединении поколений; она должны быть функциональной и комфортной в эксплуатации.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Приобретите для спальни кресла и пуфики, сделанные по типу тех, что были популярны в 60-е года, полочки открытого типа, комод, журнальный стол и тумбы светлого цвета.

Зачастую древесина является главным материалом в отделке, ведь деревянные изделия отличаются прочностью и всегда смотрятся презентабельно.

Внутренняя отделка спальни

Предпочтение для спальни отдается деревянному полу. Но это не говорит о том, что другие покрытия неприемлемы. Можно просто использовать бамбуковый ламинат. И это будет отличная имитация деревянного пола. Не лишней будет смотреться на полу циновка – это нечто вроде ковра, называемое татами. Единственный минус такого покрытия – это каждые полгода нужно будет менять циновку на новую.

Если включить воображение и пофантазировать, то в качестве стен отлично подойдут деревянные панели или обои, имитирующие бамбук. Либо же выдержанные в японском стиле с нанесением традиционных орнаментов, рисунков или иероглифов. Неплохо смотрятся стены, перетянутые однотонной и обязательно натуральной тканью. Для стен и пола подбирается один цвет. Разница лишь в том, что для стен необходим оттенок гораздо светлее, чем для пола.

Потолок не должен давить и создавать ощутимую тяжесть. Он должен казаться практически невесомым. Безупречно смотрится тусклый натяжной потолок, выдержанный в одном тоне. Возможен также вариант из матовых стекол в форме квадрата, под которыми упакована подсветка.

Освещение японцы предпочитают неяркое, а приглушенное. Подобное лунному свету. Вот почему в ход идут всевозможные осветительные конструкции, в виде бра и напольных торшеров, стилизованные традиционными росписями и орнаментами. Ну и, безусловно, выдержанные в общей цветовой палитре.

Задекорировать окна можно японскими шторами, которые выполнены из узких полотен, скользящих в горизонтальном направлении.

Соответствующая мебель для японской спальни

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Мебель, как и все, что касается японского стиля, тоже имеет свои особенности и тонкости. Прежде всего, ее выделяют четкие пропорции и неприхотливость очертаний. На ней не найдется ни кричащих и броских декоративных деталей, ни замысловатых конструкций. Все предельно просто и аскетично.

Отличительной особенностью мебели является ее высота. Вся мебель очень низкая, что не каждому может прийтись по душе. Когда человек лежит на кровати, у него должно создаваться ощущение, что матрас находится прямо на полу. Большой популярностью пользуются японские спальные платформы. Сами японцы обходятся без платформ и спят на татами. Возле кроватей возможно присутствие таких же низких тумбочек или столиков из стекла.

Наличие шкафов в спальне предполагается. Но шкафы не должны быть видны. Шкафы представляют собой ниши, которые скрыты в стенах. Уместно и в японском стиле будет смотреться встроенный шкаф с раздвижными дверями-экранами. Громоздкие шкафы-купе абсолютно не подойдут под общий интерьер. На стенной поверхности могут быть размещены полочки для декоративных мелочей или настенные светильники. Для чайных церемоний уместен будет низенький столик.

Аксессуары и дизайнерские фишки в японском стиле 

Даже строгий минимализм в интерьере не станет преградой. И спальня в японском стиле может быть украшена стильно и со вкусом. Присущими японскому стилю элементами декора являются витиеватые икебаны, замысловатые бонсаи, фигурки и статуэтки японских богов. Особое место в декоре занимают роскошные напольные вазы, расписанные журавлями, пагодами, веточками цветущей сакуры.

Привнесет свою нотку в общий колорит и использование вещей с японской символикой. Это могут плафоны светильников или покрытия на кровать с рисунками в виде иероглифов. Ширма тоже может выступить своеобразным украшением интерьера. Даже если нет необходимости в зонировании пространства, ширма добавит свою лепту в общий антураж.

Интерьер гостиной в японском стиле

В гостиной японцы не только отдыхают, но и принимают гостей, проводят рабочие встречи, обедают. Комната должна быть многофункциональной и просторной, без лишних деталей.

Традиционный интерьер гостиной в японском стиле строится на использовании 2 основных цветов: черного и белого, разбавленных бежевыми, серыми, молочными вкраплениями. Современное прочтение допускает яркие красные, бордовые или розовые акценты.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Credit: @

В японской гостиной не должно быть громоздкой мебели. Для организации систем хранения используют шкафы с глухими фасадами, которые по цвету сливаются с отделкой стен. Другой вариант – фасады, стилизованные под традиционные ширмы-перегородки.

Мягкая мебель выполнена в строгом дизайне, без излишеств. Обивка – из натуральных тканей серого, коричневого или бежевого цвета.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Японии не принято использовать пледы или покрывала.

Подчеркнуть японский стиль в интерьере гостиной помогают фарфоровые статуэтки гейш, самурайские мечи или панно с пейзажем или национальной символикой.

Спальня в японском стиле: особенности дизайна, фото в интерьере

Семейных фотографий, книг, мелких безделушек быть не должно. Бытовая техника – максимально скрыта в шкафах или за перегородками.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: